Version imprimable de cet article Version imprimable
Journal N° 01/1646 - Où est le voyage dans les livres ?

Avec quoi peut-on voyager ?

Centre Paris Lecture / Ecole élémentaire 109 avenue Parmentier (75011) Paris

Journal réaliser avec les enfants CE1A : Maximiliern, Salomé, Isis, Roméo, Elsa, Baptiste, Eline, Carole, Viadimir, Emma, Luna.
Sommaire :

- C’est quoi un Journal ?

- Si je vous dis voyage…

- Signification de mot voyager…

- Avec quoi peut-on voyager ?

- Où le voyage dans les livres de la BCD ?

- Livres retenus en fonction de l’image sur la couverture.

- Livres retenus à cause du titre

- Consultation du dictionnaire

 C’est quoi un Journal ?

Journal c’est le point du jour. (Baptiste)

C’est un document où il y a des informations. (Elsa)

Journal ça me fait penser au journaliste. (Isis)

C’est un ensemble de pages assemblées avec des différents paragraphes et des titres. (Eline)

 Si je vous dis voyage…

Partir en vacances. (Carole)

Visiter d’autre pays. (Elsa)

Avion. (Maximiliern)

D’autres langues. (Salomé)

Un week-end. (Baptiste)

La mer. (Isis)

François et Emmanuel. (Roméo)

Le sable. (Maximiliern)

L’Asie. (Eline)

Ski, montagnes, bateau. (Elsa)

Dormir à la belle étoile. (Baptiste)

Colonies de vacances. (Roméo)

Une boussole, carte, hôtel, camping.

 Signification de mot voyager…

Voyager c’est partir dans un autres pays.

C’est visiter de nouveaux paysages et se reposer.

C’est aller quelque part pour le plaisir. (Roméo)

Voyager c’est découvrir d’autres choses. (Salomé)

Pour moi c’est partir de chez soi. (Roméo)

Voyager c’est se dégourdir les jambes. (Carole, Roméo)

Voyager c’est se déplacer d’un point départ à un point d’arrivée. (Eline)

Voyager c’est explorer des pays qu’on ne connait pas.

C’est découvrir sa planète.

Voyager c’est prendre sa voiture et partir au boulot.

 Avec quoi peut-on voyager ?

JPEG - 44.9 ko

Un avion, voiture, moto, métro, parachute, TGV, eurostar, un livre, bateau, montgolfière, les bus RATP, un tréneau

Pour partir au Maroc je prend l’avion. (Salomé)

On peut voyager avec les animaux : chameaux, éléphants.

On peut voyager en vélo pour faire du sport.

 Avec quel autre façon de voyager ?

JPEG - 51.9 ko

Il suffit de regarder une émission documentaire, de louer un DVD sur des destinations de rêve, de regarder un atlas..

On peut voyager dans les pensées, en regardant des tableaux paysages, dans le passé. (Eline)

Quand je pars dans un musée préhistorique, je fais un voyage dans le passé.

JPEG - 50.8 ko

La musique nous permet de voyager, comme la Star académie

Voyager avec un tapis volant comme dans le film Aladin.

On peut voyager dans les rêves. (Roméo)

Je peux voyager avec un simple regard du paysage.

Avec un crayon et du papier, car quand je dessine j’imagine, alors dans ma tête je fais un petit voyage.

On peut voyager avec des livres comme dans le texte de Robert : Le pépé de Bébert lui raconte comment il peut voyager avec un simple livre. En regardont la télévision, on faisant des devoirs. On voyage grace à un jeu de concours à la télé. En jouant à la playstation car quand je joue le jeu SONIC je voyage avec lui car je me mets dans sa peau. Je voyage en écrivant une poésie.

  Atelier BCD

Réalisé avec les enfants du CE1A : Toussaint, Félix, Pierre, Sékou, Luca, Gaé, Leïla, Violetta, Léah et Rose

 Où le voyage dans les livres de la BCD ?

Dans une BCD, il y a forcément beaucoup de livres qui parlent du voyage par exemple, des histoires avec des personnages qui voyagent. (Pierre)

On doit pouvoir trouver des documentaires sur les voyages. On regarde les documentaires et on cherche le mot voyage sur la couverture. (Leïla)

Dans le Larousse, c’est un dictionnaire, on peut avoir la définition du mot voyage si on va la page des V. (Toussaint)

On peut peut-être trouver une revue qui parle du voyage. Je me souviens d’une qui s’appelle Picsou voyage en Martinique. (Félix)

Il existe des contes qui parlent du voyage, soit des personnages qui voyagent et qui partent sur les mers soit des contes qui se passent en Chine ou dans d’autres pays. (Rose)

Moi je me souviens d’un livre qui parle du voyage, c’est Le vieil homme et la mer. Sur la couverture, on voit un adolescent avec un radeau. Pour trouver à la BCD des livres qui parlent de voyage, on peut regarder les illustrations et on sait si ça va parler de voyage. (Toussaint)

On peut regarder le titre aussi comme par exemple la bande dessinée Tintin a voyagé sur la lune. (Félix)

(Les enfants recherchent dans la BCD des livres sur le voyage.)

JPEG - 153.8 ko

 Livres retenus en fonction de l’image sur la couverture.

Dans Le désert aux 1000 mirages de Yannick Lemonnier, on voit des voyageurs dans le désert. (Félix)

J’ai choisi Oiseaux de la campagne de Marc Duquet Gallimard Jeunesse, parce que les oiseaux, ils voyagent tout le temps. Dans Ma vallée de Claude Ponti, L’école des Loisirs on voit un singe qui voyage avec un parapluie. (Gaé)

Dans Les mystères Harris Burdick de Van Allsburg, L’École des Loisirs, on voit un déplacement bizarre, c’est un chariot sur des rails.

JPEG - 93.5 ko

Dans L’épave du Zéphir de Chris Van Allsburg, L’École des Loisirs, il y a un bateau qui voyage sur la mer.

Dans Préfererais-tu de John Burningham, Père Castor Flammarion, une petite fille et un cochon voyagent en trottinette.

Dans Le train jaune de Fred Bernard Seuil Jeunesse, il y a un train.

Dans La symphonies des baleines de Schuch Peter, Syros Jeunesse, des hommes marchent sur la neige ils font un voyage pour attraper les baleines.

Dans Tintin et le trésor de Rackham le Rouge, ils voyagent sur l’eau en sous-marin.

JPEG - 271.3 ko

Dans Rémi et l’alphabet de Francesco Pittau, Mango Jeunesse, les personnages voyagent sur une antilope et sur une montgolfière.

Dans Marion Duval Traque à Montmartre , de Yvan Pommaux, Bayard jeunesse, on voit les personnages qui courent, c’est comme un voyage. (Luka)

Dans Marion Duval Traque à Montmartre , on voit qu’ils sont à Montmartre, ils visitent, ils sont en voyage. (Félix)

Dans Un jour sur la Tour Eiffel de Victor Simiane, Grasset Jeunesse, le personnage se déplace sur une girafe. (Rose)

J’ai choisi La malédiction des maths de Jon Scieska parce que sur la couverture, on voit comme un tourbillon. Cela fait penser à un voyage dans le temps. (Toussaint)

Dans Princesse Finemouche de Babette Cole, Seuil jeunesse, elle voyage à moto. (Violetta)

Dans Les vacances de Zéphir de jean Brunhoff, Hachette, ils voyagent en bateau. (Sékou)

 Livres retenus à cause du titre

En voyage de Guy Billout, Gallimard. (Luka)

JPEG - 122.8 ko

Les cosmonautes du futur de Lewis Trondheim, Poisson Pilote parce que les cosmonautes voyagent dans le futur, ils voyagent sur la lune. (Luka)

J’ai cherché dans les documentaires en Géographie, J’ai cherché les titres avec le mot voyage.

J’ai trouvé Voyage et voyageurs d’autrefois de Jean et Françaoise Fourastier, Denoël. J’ai un peu regardé dedans, il y a des images de personnes qui voyageaient autrefois. J’ai trouvé aussi Voyage autour de la Terre avec des cartes.

Mon premier atlas de Gérard Chaliand. Cela parle de la Terre et ça montre tous les endroits où on peut aller. Il y a des cartes pour repérer les villes et les pays quand on est en voyage. J’ai pris le livre Vikings, conquérants de la mer de Jean Ollivier, Éditions La Farandole, parce que les Vikings voyageaient sur la mer.

JPEG - 90.1 ko

J’ai pris plein de livres qui parlent de pays comme l’Espagne, le Portugal, l’Australie, Israël l’URSS, l’Italie et le Canada parce qu’on peut voyager dans les pays. (Leïla)

J’ai choisi Soldats et batailles à travers l’histoire de C. Maynard , parce que quand on fait des batailles, on voyage dans les autres pays pour capturer les églises, les casernes comme pendant la guerre mondiale.

J’ai choisi Maurice et les pirates de Dieter Wiessmuller, Pastel, parce que les pirates voyagent sur des bateaux, ils accostent d’autres bateaux et ils s’enrichissent comme ça. (Toussaint)

 Livres retenus après exploration de l’histoire

J’ai choisi La tête dans les nuages de Marc Solal, Motus, parce que dans ce livre, on voit la forme des nuages et que ça nous fait voyager dans les rêves et les pensées.

JPEG - 91.3 ko

L’histoire dans Le Nakakoué de Claude Ponti, l’École des Loisirs, nous fait voyager dans une autre planète. Le livre Mammifères marins de François Moutou, Gallimard

Jeunesse raconte le voyage des animaux dans la mer. (Léa) L’histoire L’arche de Noé de Lucy Cousins, Albin Michel raconte le voyage d’un bateau avec plein d’animaux. (Rose)

JPEG - 136.1 ko

L’histoire d’Eskimos nomades des glaces de Paul-Émile Victor, Hachette se passe au Pôle Nord, les personnages ne voyagent pas mais nous ça nous fait voyager. (Toussaint)

JPEG - 147.1 ko

Dans le livre Charlie Chapin de Jean- François Martin, on voit des photos où il change de quartier, il voyage dans la rue. (Pierre)

 Livres retenus parce que l’histoire était déjà connue

Dans L’héritage de Rantanplan , Casterman, Lucky Luke voyage en Chine. (Félix)

J’ai pris le livre l’Afrique de Zigomar Philippe Corentin, L’École des Loisirs parce que je savais que ça parlait de voyage. C’est l’histoire d’une petite souris qui aimerait voyager en Afrique. Le corbeau Zigomar l’emmène mais ils ont pris la mauvaise direction, ils sont allés au Pôle Nord. (Toussaint)

JPEG - 161.3 ko

 Consultation du dictionnaire

Dans le Petit Larousse 2002 , on trouve les définitions des mots voyage, voyager, voyageur et voyagiste. (Toussaint)

Posté le 15 janvier 2008 par Aurélia CROS, Farouk BALA