Version imprimable
Discussion des enfants sur le journal N°1 en atelier journal.
Discussion des enfants sur le journal N°1 en atelier journal
Un voyage, c’est peut être simplement changer de quartier. (Pierre)
Un voyage c’est prendre sa valise et partir loin de son pays.
On peut voyager en lisant une histoire Caroline à Paris . (Leïla)
Moi c’est la collection des livres qui me fait voyager dans l’époque La vallée des dinosaures. (Félix)
On voyage en échangeant des emails. (Pierre)
On peut voyager sur Internet, on tape sur Google le mot voyage, billet. (Félix, Pierre, Toussaint)
On peut voyager on faisant du stop.
Il y a d’autres moyens de voyager comme : un sous-marin, un vaisseau spatial comme dans la série Star Wars , la fusée, en marchant, dans une caravane, et avec des ailes. (Félix, Toussaint)
Que peut-on emporter avec soi ?
Une valise avec nos affaires. (Rose)
Une trousse de toilette où on met une brosse à dents, une brosse à cheveux, du maquillage. (Léah)
Une trousse de secours. (Léah)
Des souvenirs de notre pays.
Des provisions si notre voyage est lent.
Les affaires du travail : un ordinateur portable, des dossiers…
Un vélo accroché derrière notre voiture. (Félix)
Des livres, un sac de couchage, un ballon, une poupée.
Quelques animaux : chat, chien, poisson.
Un appareil photo, des jumelles, et bien sûr, des espèces ou une carte de crédit.
Une boussole. Une radio, un livre Le roi et la mer, un Mp3 que j’ai eu à Noël.
Une valise de médecin et aussi nos enfants. (Rose)
Nos billets de voyage.
Les papiers d’identité, passeport, carte de sécurité sociale, carte d’identité si on part dans un pays européen.
Maillot de bain, chaussures, tong, jeux divers, lunettes de soleil, serviette de plage.
Crème solaire, un plan, un dictionnaire ou un traducteur si on ne connaît pas la langue.
Que peut-on ramener d’un voyage ?
Un cadeau d’un ami, un souvenir de l’endroit, une guitare électrique, des photos.
On ramène des souvenirs comme de l’argent.
Des souvenirs, des colliers, des bracelets.
Des coquillages, des étoiles de mer.
Une peluche, des jouets, des dessins.
D’un voyage en Italie, on peut ramener des mots en italien, par exemple : « Buongiorno », une bouteille d’huile d’olive, un Ipod, des DVD.
Des diamants de mer et une des cinq tortues de ma grand-mère, des plantes du jardin.
Un sac à main, des pierres précieuses.
Des épices, des petits chameaux (en sable, en cuir), des dattes
Les mots qu’on rencontre ou qu’on écoute quand on voyage.
Votre passeport SVP, Gracias (merci), Yes (oui), No (non), Les passages sont prier de monter, Attention a la marche en descendant du train, Gare de lion, Stop, Interdiction de fumé, Acceptée carte visa, Veuillez attacher votre ceinture, Boulangerie, Trouville-Dauville, Carte d’identité, Police, L’heure de dépare, Atterrissage, Train, Métro, 120Km, Banque, Change d’argent, Boutique, Maroc, Toilette, Café, Musée, La poste, Beach (plage)
Atelier BCD
Atelier réalisé avec le CE1A : Maximilien, Emma-Luna, Baptiste, Carole, Vladimir, Roméo, Isis, Elsa, Éline et Salomé
Réactions par rapport aux méthodes de recherche du groupe précédent
Pour savoir si un livre parle du voyage, il faut le lire et voir s’il y a des expressions, des phrases sur le voyage. (Elsa)
Si tu veux savoir beaucoup de choses, c’est mieux de regarder les documentaires. Les documentaires nous donnent des informations sur des choses qu’on veut savoir. Les documentaires parlent des choses qui existent, la fiction c’est ce qui n’existe pas. (Emma-Luna)
Pour rechercher des livres sur le voyage, on va regarder sur la rosace. Comme il y a des couleurs sur la rosace, on va chercher les livres en repérant la même couleur sur les étagères. (Carole)
Là par exemple, il faudrait plutôt aller chercher dans les noirs, parce que sur la rosace, on voit la Terre et c’est écrit métro. (Salomé)
Dans les verts, il y a des livres sur l’espace donc ça parle aussi de voyage. (Emma-Luna)
On peut regarder directement sur les pancartes sur les étagères. (Éline)
Il y a aussi un tableau avec des cases et ça peut nous aider pour chercher. Par exemple, en 900 on voit une carte de l’Afrique, donc on sait que dans les blancs, on peut trouver des livres sur le voyage en Afrique. En plus sur la rosace c’est marqué voyage dans les blancs. (Emma-Luna)
Ce qu’on emporte quand on part en voyage dans les livres :
Voyageurs de Marie Simon, EPA
On emporte une escarcelle, des jumelles, une tente, un puff Jacket en toile de spi polyester, des moufles, une valise, des lunettes en cuir et aluminium, un appareil photo, une table pliante. (Salomé) On emmène une boussole. (Roméo)
Le train jaune de Fred Bernard, Seuil Jeunesse
Le père emmène son journal et une espèce de valise. La mère amène un sac et un chien. (Baptiste)
Christophe Colomb de Peter Sis, Grasset
Christophe Colomb a emporté un bateau, une carte et un compas. (Roméo)Christophe Colomb de Georges Berton, Bordas
Christophe Colomb a emporté un canon, un fusil, un sabre et des armures. (Roméo)Voyage autour de la Terre de François Michel, Actes Sud junior
Une boussole, des habits et un jeu d’échec. (Max et Emma-Luna)
Empires et colonies de Michel Cartier, Gallimard
Quand on part en Afrique, on prend un fusil. (Roméo)Mauritanie de Michel Tournade, Sépia
On emmène un carnet. (Elsa et Éline)Les Etats-Unis de M. Noblet, Casterman
On emmène un cheval, des vêtements, de l’argent, une voiture, une longue vue et une tente. (Elsa et Éline)
Ce qu’on ramène du voyage dans les livres :
Le Petit Larousse 2002
On ramène des nourritures différentes, des hiéroglyphes, une petite statue, un petit tableau, un vase, des amis, un diamant et des champignons. (Max et Emma-Luna)Les Indiens d’Amérique de Andrew Haslam, France Loisirs
Si on part chez les Indiens Navajos, on ramène une tunique à franges, une tunique de laine et un collier de perles. (Isis)En voyage de Guy Billout
C’est un vieux pépé qui monte dans un train et qui va voir plein de choses, c’est comme s’il avait ramené avec lui un château, une montgolfière, des bateaux, un char, des soldats, des Indiens. À la fin il ramène un stylo. (Baptiste)Suède terre de tous (auteur ? éditeur ?)
On ramène des photos, des fleurs, de la neige, du sable, un sac, des livres, des souvenirs que l’on a achetés et de la nourriture. (Carole)Paris, Éditions Leconte
On ramène des cartes postales du Musée de Louvre. (Vladimir)
Tombouctou (carnets de route) de Roger Callie, Épigones
On ramène des photos, un carnet de route. (Vladimir)Allons voir si la nuit de Wolf Erlbruch, La joie de lire
Les personnages ramènent une boule. (Baptiste et Vladimir)
